Die Lyrik-Produktion deutschsprachiger Verlage im Herbst / Winter 1996 und Frühjahr / Sommer 1997. Alphabetisch geordnet nach den Herausgeber - und Autorennamen.

Vorbemerkungen der Redaktion:
 

Gegenstand unserer (kommentierten) Bibliographie sind in der Hauptsache Neuerscheinungen zeitgenössischer (d. h. lebender) Autorinnen und Autoren.  Im Selbstverlag erschienene Titel sowie Bücher aus der Produktion von "Verlagen", die kein verlegerisches Risiko übernehmen, sondern vielmehr ihren eigenen "Autoren" die oftmals überteuerten Kosten der Indrucklegung aufbürden (sog. ‘Piraten’- oder ‘Haiverlage’) werden in DAS GEDICHT grundsätzlich nicht bibliographiert bzw. besprochen.  Obgleich es in vielen Redaktionen (z. B. bei der Süddeutschen Zeitung) üblich ist, Bücher, die von Mitarbeitern des eigenen Hauses verfasst wurden, im eigenen Blatt rezensieren zu lassen, stellt diese Zeitschrift neue Titel aus dem Kreise ihrer Redakteure bzw. engsten Mitarbeiter ohne Wertung, lediglich mit einem Gedicht als Textbeispiel und dem entsprechenden Verlags- / Bezugsnachweis vor. Solche Hinweise sind mit dem Kürzel "Anm. d. Red." (Anmerkung der Redaktion) gezeichnet.  Die gebundenen Preise der aufgelisteten Titel werden in drei Währungen (DM / öS / sFr.) angegeben. Für die Umrechnung der schweizerischen Preise wurden nicht die Angaben der Verlage selbst, sondern ausschließlich eine vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V., Verleger-Ausschuß, herausgegebene Tabelle (Stand: Frühjahr 1996) herangezogen, die den Vorgaben der Europäischen Kommission und des Schweizer Preisüberwachers entspricht. Bei der Berechnung des österreichischen Ladenpreises wurde ein vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V. empfohlener 7,3-Schlüssel (gerundet) verwendet.  Alle Angaben (insbesondere die Preisangaben) sind ohne Gewähr.  In dieser Ausgabe werden ca. 30 Novitäten rezensiert und weitere ca. 250 Titel bibliographiert. Eine Liste mit ca. weiteren 150 bibliographierten Titeln kann beim Verlag (Anton G. Leitner Verlag, Redaktion DAS GEDICHT, Postfach 12 03, D-82231 Weßling) gegen Briefmarken im Wert von DM 5,- (Inland) angefordert werden.

1.2 EINZELTITEL

Thomas Kling

MORSCH

GEDICHTE

Suhrkamp Verlag, 1996, 111 Seiten

DM 30,- / öS 222,- / sFr. 27.50

(Wolfgang Prochaska) - Thomas Kling hat, wie kein anderer Lyriker der 90er Jahre, mit seinen ganz am mündlichen Sprechen orientierten Gedichten der Lyrik neue Räume eröffnet. Radikaler als der Kölner Lyriker hat keiner den Urgrund von Sprache untersucht. Kling gilt als der Sprach-Archäologe unserer Tage. Sein Einfluß - man erkennt ihn nicht zuletzt an den Veröffentlichungen in diesem Jahr - ist größer denn je. Seine eigenen neuen Gedichte, die er in seinem Band MORSCH versammelt hat, orientieren sich noch intensiver und dichter am "Sprachspeicher" des sofort Gesprochenen, am dauernden Fluss des Sprechens.

Dass er seine New York-Erfahrungen an den Anfang seines Buches stellt, ist kein Wunder: Gerade New York, als Schmelztiegel, ist für Kling derjenige Ort, an dem er, den großen Chor der Sprachen im Ohr, nach den Wurzeln allen Sprechens graben kann. Auch wenn sich Klings Gedichte beim ersten Lesen nur langsam erschließen - was den Leser hineinzieht ist ihr Klang, ein genaues, sich wie Wurzelwerk ausbreitendes Lautgeäst, das die Zunge in den Rhythmus taucht. Es ist Sprechen in seiner frühesten, also reinsten Form: als würde Kling spüren, dass Sprache nicht mehr allein von Worten leben kann, daß sie Klänge braucht, Laute, also ungefilterte Wirklichkeit. "die stadt ist der mund/ raum. die zunge, textus;/ stadtzunge der granit:/geschmolzener und/ wieder aufgeschmo-/lzener text..." heißt es in dem Gedicht "Manhattan Mundraum". Die selbstbewußte radikale Hinwendung zu einer Sprechschrift lässt Kling aber nicht vergessen, daß die Möglichkeiten sprachlichen Ausdrucks so schmal (geworden) sind wie die Räume, die vorhanden sind: denn oft genug herrscht "Maulsperre", ist "zungn-fading" spürbar, und das "textadersystem" wird von Schweigen überschwemmt. Kling gehört im deutschsprachigen Raum zu den ganz wenigen Lyrikern, die sich trauen, an die Schwelle des Verstummens heranzuschreiben , und die sich keine Illusionen darüber machen, dass Sprache nur ein "Hirnstrom" ist, der jederzeit versiegen, absterben kann.
 
NEKROPOLEN

die kranknaktn: geschlossen. die folgn

wiederum durchnumeriert. in schnittn,

sprüngn, kragnmodn. frisuren, schnitte,

stäube. NAMENPORTIONEN / G-

WENDETE NAMEN, bemehltes haar,

staublager schiefer schultern. die pro-

portionen der turmfrisuren. die schneckn,

spangn, durchstochenen ohrn. die bärte,

das flechtn, backnbartmode. haubn, krön-

chn, schleier, broschn. die folgndn totn die folgndn totn.

 
 
   BIBLIOGRAPHIE  (AUSZUG)
 
2.4 ANTHOLOGIEN
 
 

Jurij Andruchowytsch (Hrsg.)  REICH MIR DIE STEINERNE LAUTE  UKRAINISCHE LYRIK DES 20. JAHRHUNDERTS  Zweisprachige Ausgabe  Aus dem Ukrainischen von Anna-Halja Horbatsch  Brodina - Verlag, 1996, 184 Seiten  DM 34,- / öS 248,- / sFr. 31,50  (c/o Dr. Anna-Halja Horbatsch, Michelbacherstr. 18, D-64385 Reichelsheim)    Hans Bender / Hans Georg Schwark (Hrsg.)  KOMM, SCHÖNE KATZE  GEDICHTE UND PROSA  Mit farbigen Fotografien  Insel Verlag, 1997, ca. 200 Seiten  ca. DM 16,80 / öS 123,- / sFr. 16.-      Ursula Bernard-Schwegemann (Hrsg.)  WORTLANDSCHAFTEN  LYRIK UND PROSA  C. P. Böhner Verlag, 1997, 225 Seiten  DM 28,- / öS 204,- / sFr. 26.-  (Schwetzingerstr. 91, D-68165 Mannheim)    Annemarie Buntrock (Hrsg.)  LOGBUCH INS ABSEITS  GEDICHTE VON 25 AUTORINNEN  Mit 32 Bildcollagen der Herausgeberin  Richard Bacht Verlag, 1997, 208 Seiten  DM 30,- / öS 219,- / sFr. 27.50  (c/o Annemarie Buntrock, Frohnhauser Str. 142,  D-45144 Essen)    Günther Butkus / Hellmuth Opitz / Karl Riha (Hrsg.)  DAS SCHRUMPFKOPF-MOBILE  GESCHICHTEN UND GEDICHTE VOM FRESSEN  UND GEFRESSEN WERDEN  Vorwort von Karl Riha  Pendragon Verlag, 1997, keine Seitenangabe  DM 28,- / öS 204,- / sFr. 26.-  (Elsa-Brändström-Straße 23, D-33602 Bielefeld)    Sigrid Damm (Hrsg.)  DIE SCHÖNSTEN LIEBESGEDICHTE  Insel Verlag, 1996, 175 Seiten  DM 12,80 / öS 93- / sFr. 12.50    Hansgerd Delbrück (Hrsg.)  DEM DICHTER DES LESENS  GEDICHTE FÜR PAUL HOFFMANN  VON ILSE AICHINGER BIS ZHANG ZAO  Attempto Verlag, 1997, 240 Seiten  DM 39,- / öS 285- / sFr. 36.-  (Postfach 1144, D-72001 Tübingen)    Wolfgang Erk (Hrsg.)  ZUM NEUEN JAHR  VON VORSÄTZEN, HOFFNUNGEN UND  WÜNSCHEN  Radius-Verlag, 1996/97, 120 Seiten  DM 29,- / öS 212,- / sFr. 29.-  (Olgastr. 114, D-70180 Stuttgart)    Rüdiger Fischer (Hrsg.)  DAS FEST DES LEBENS  ANTHOLOGIE ZEITGENÖSSISCHER FRANZÖSISCHER DICHTUNG  Éditions en Forêt / Verlag im Wald, 1997  Erster Band, 112 Seiten, DM 15,- / öS 110,- / sFr. 14.-  Zweiter Band, 98 Seiten, DM 20,- / öS 146,- / sFr. 19.-  Dritter Band, 120 Seiten, DM 20,- / öS 146,- / sFr. 19.-  (c/o Rüdiger Fischer, Dönning 6, D-93485 Rimbach)    Rüdiger Fischer (Hrsg.)  ENCORE UNE JOURNÉE - EIN WEITERER TAG  ANTHOLOGIE FRANZÖSISCHSPRACHIGER  GEDICHTE AUS BELGIEN  Éditions en Forêt/Verlag im Wald, 1996, 197 Seiten  DM 25,- / öS 185,- / sFr. 14.-  (c/o Rüdiger Fischer, Dönning 6, D-93485 Rimbach)    Sigfrid Gauch / Sonja Hilzinger / Josef Zierden (Hrsg.)  HORIZONTE  RHEINLAND-PFÄLZISCHES JAHRBUCH FÜR LITERATUR 3  Brandes & Apsel, 1996, 320 Seiten  DM 36,80 / öS 269,- / sFr. 34.-  (Zeilweg 20, D-60439 Frankfurt am Main)